「金太郎」の歌を漁火の会バージョンのおらほ弁替え歌で楽しませるメンバーら

　「おらほ弁で昔話を語っぺし」南部弁さみっとｉｎ釜石は21日、釜石市大町の情報交流センター釜石ＰＩＴで開かれた。被災地の方言の保存・継承、方言の力を活用した復興への取り組みを支援することで、方言の再興や地域コミュニティー再生につなげる文化庁の事業で、３年目の開催。岩手大が事務局を務める「おらほ弁で語っぺしプロジェクト」が主催した。

　釜石で民話を語り伝える漁火の会（須知ナヨ会長）の７人と青森県、盛岡市、遠野市からのゲスト６人が出演。漁火の会は新年にちなんだ「十二支の始まり」の話や釜石、遠野に伝わる民話を地元の方言で語った。釜石の話は「長ぇ長ぇ綱っこ」（両石）、「釜石のお産婆さま」（東前）など４話。同会がこの日初めて披露する演目もあり、約50人の観客は興味をそそられながら物語の世界に引き込まれた。

　青森県のゲストは、江戸時代に南部藩の領域で、岩手とは”南部弁仲間”の関係にある「八戸童話会」メンバーと、津軽弁で民話を語る「北の会」メンバーの計４人。それぞれに特徴ある方言で地元の昔話を聞かせた。釜石・遠野の昔話の締めの言葉「どんどはれ」は、八戸では「どっとはれ」、津軽弁では「とっちぱれ」と言うそう。他にも地域独特の言葉が飛び出し、方言の魅力を際立たせた。

　北の会の千葉涼子さん（66）＝弘前市＝は「私たちはとにかく津軽弁が好きで、旅行してもほとんど津軽弁で通している。今回のように方言で他地域の人とつながれるというのもいいですね」と地元の言葉に愛着を見せた。

　ＮＨＫ盛岡放送局のラジオ番組「まじぇ５時」のパーソナリティーを務めるシンガーソングライター田口友善さんは、「クラリネットこわしちゃった」の盛岡弁版を弾き語りで披露。「どうしよう」という歌詞を「なじょするべ」と置き換えるなどユーモアあふれる”なまり歌”で楽しませた。

　須知会長（85）のめいで、遠野市で語り部の活動を行う菊池栄子さん（76）は、「まめっこの話」「そば屋のかまり代」などを披露。遠野民話を広める源となった「菊池力松一族」の語り術を見せ、観客を喜ばせた。

遠野の昔話語りの名手「菊池力松一族」について話す須知ナヨさん（中左）と菊池栄子さん（中右）

　このほか観客も一緒に、おらほ弁ラジオ体操（釜石バージョン）で体を動かすなど、全身で方言の素晴らしさを感じた。只越町の復興住宅に暮らす大河内静子さん（65）は「方言は自分も使った覚えがあり懐かしい。初めて聞く話ばかりで面白かった。今は方言や昔話に触れる機会も減ったので貴重な時間だった」と振り返った。

（復興釜石新聞 2017年1月25日発行 第557号より）

復興釜石新聞（合同会社 釜石新聞社）

復興釜石新聞と連携し、各号紙面より数日の期間を設け記者のピックアップ記事を2〜3点掲載しています。

問い合わせ：0193-55-4713　〒026-0044 岩手県釜石市住吉町3-3

昇降口に最後の飾り付けを行う唐丹小OＢら。テーマは「春夏秋冬」

　今年２月に仮設校舎から新校舎に移る唐丹小（一條直人校長、児童53人）で18日、同校の卒業生らが昇降口に最後の飾り付けを行った。「仮設校舎での生活に少しでも彩りを添えたい」と２年ほど前に始まった取り組みで、最後のテーマは「春夏秋冬」。飾り付けを発案した下村達志さん（41）＝唐丹町花露辺＝は「ここでいろんな季節を過ごした子どもたちには、それぞれいろんな思い出があると思う。仮設校舎という環境に負けずに、元気で健やかに学び続けた子どもたちの新しい生活の節目の一つになれば」と願いを込めた。

　この日は下村さんら３人が作業した。桜、ヒマワリ、魚、モミジ、雪だるま―。ガラス窓や鏡などに何度も貼り付けられるジェル状のシールを、子どもたちに喜んでもらおうと配置やデザインを考えながら、一つ一つ丁寧に貼り付けた。

　作業をしていると、休み時間に児童がやって来て「かわいい」と歓声。香川彩夏さん（２年）は「きれいなところがいい。いろいろ変わって楽しいし、うれしい」と喜んだ。

　同校は震災後、平田小を間借りし、仮設校舎で生活が始まったのは２０１２年１月。小・中併設の新校舎建設は資材の高騰・不足などにより計画見直しを余儀なくされ、15年に工事は始まったが、完成は17年４月と当初の計画から１年延びた。

　現６年生は平田小で入学式を行い、１年生の３学期から仮設校舎で生活。建設計画がずれ込んだことで下村さんは「仮設校舎しか知らない学年が出てしまうのでは。せめて仮設を彩っていい思い出にしてもらおう」と、知人らの協力を得て、14年12月から昇降口の飾り付けを始めた。

　年に５回ほど模様替えをしてきたが、新校舎の完成が今年２月になり、今回の貼り替えで最後にすることに。「役目を終えたというすがすがしさがある。活動が終わることは、本校舎ができて移れるということなので、うれしい気持ちの方が強い」と下村さん。「新しい校舎に移っても、これまでと変わらず元気に明るく学校生活を楽しんで。頑張れ、唐丹っ子」とエールを送る。

　新校舎への初登校は２月20日を予定。仮設校舎で５年を過ごした６年生の卒業式は新校舎で行われる。

（復興釜石新聞 2017年1月21日発行 第556号より）

復興釜石新聞（合同会社 釜石新聞社）

復興釜石新聞と連携し、各号紙面より数日の期間を設け記者のピックアップ記事を2〜3点掲載しています。

問い合わせ：0193-55-4713　〒026-0044 岩手県釜石市住吉町3-3

観客と一緒に健康体操を楽しんだステージ。曲は水戸黄門の主題歌「ああ人生に涙あり」

　釜石民謡クラブ（会員20人）の第11回新春民謡お楽しみ会が15日、釜石市鈴子町のシープラザ釜石イベントステージで開かれた。今年は新入会員４人を迎え、さらにパワーアップした歌と踊りのステージで観客を楽しませた。

　友情出演の３人を含む総勢16人が約30のプログラムを披露。「南部俵積み唄」「花笠音頭」「沢内甚句」など東北を代表する民謡を中心に、三味線伴奏で自慢ののどを響かせた。踊りや健康体操を交えたステージもあり、観客は手ぶりをまねながら一緒に体を動かした。

　同クラブは釜石に伝わる歌にも力を入れる。広く知られる「釜石小唄」「釜石浜唄」のほか、「くろがね音頭」「釜石鉱山音頭」「釜石行進曲」「釜石音頭」と、今ではあまり耳にしなくなった名曲を機会あるごとに聴かせている。この日は新たに振り付けした踊りも披露し注目を集めた。

　新春のステージ初出演となる４人は歌と踊りで大活躍。昨年８月から民謡を習う小川町の佐々木裕海さん（小佐野小４年）と、裕海さんに刺激を受け一緒に習い始めた妹の玲海さん（同１年）は「みんなと歌ったりするのが楽しい。もっと大きな声を出せるようになりたい」と民謡の魅力にすっかり引かれた様子。

　同クラブ事務局の藤沢静子さん（75）は「最初は蚊の鳴くような声だったが、どんどん成長している。みんなで育てていきたい」と２人を温かく見守る。

　駒木町の及川美代子さん（77）と平田の小池テル子さん（66）は、息子が利用する障害者自立支援施設に同クラブが慰問した際のステージに感激し、昨年11月に入会。「こんなに人を喜ばせるんだ」と心を動かされた及川さんは、意気投合した小池さんを誘って未知の世界に飛び込んだ。

　「民謡を始めて自分も明るくなったし、眠っていた着物を着る機会も増え、楽しくてしょうがない」と及川さん。唐丹町で被災した小池さんは、仮設住宅を経て平田で新たな生活をスタートさせた。「手芸のしすぎで首などに痛みがあったが、歌や踊りをやるうちに病まなくなった。皆さんにも良くしてもらい本当に入ってよかった」と声を弾ませた。

　友情出演した上中島町の瀬田政広さん（86）は「体調を崩して２年ほど民謡から遠ざかっていたが、最近また歌い始めた。皆さんのステージも楽しみで、元気をもらう」と顔をほころばせた。

　震災後、仮設住宅や福祉施設などへの慰問活動を精力的に行う同クラブ。昨年は１年間で59回も慰問に訪れた。

（復興釜石新聞 2017年1月18日発行 第555号より）

復興釜石新聞（合同会社 釜石新聞社）

復興釜石新聞と連携し、各号紙面より数日の期間を設け記者のピックアップ記事を2〜3点掲載しています。

問い合わせ：0193-55-4713　〒026-0044 岩手県釜石市住吉町3-3

顔に墨を浴び、イカの鳴き声を発して繁栄と健康のお告げを伝える子ども

　漁師にふんした子どもたちが家々を回って大漁を祈願する浜の小正月行事、「するめっこ釣り」が15日、釜石市の尾崎白浜地区で行われた。幼児から小学生までの男児16人が地区（92世帯）内の20軒ほどを訪ね、イカの疑似餌を付けた釣りざおを振りながら「キュッ、キュッ」とイカの鳴く声をまねし、大漁や家内安全を祈った。

　この伝統行事は、子どもがイカ釣り船の漁師、家主が船主という想定で、イカを釣った漁師に船主が手当てをやる様子を演じる。地域の宝、子どもの成長ぶりを住民が確かめ、喜び合う意味が込められている。

　ねじり鉢巻きをした子どもらが釣りざおを持ち、尾崎本宮神社を出発。気温３度以下の寒気を突き、来訪を待つ家々を巡った。子どもの世話役は地区ＰＴＡの父親らが務めた。

　子どもは、大漁旗を掲げた家々の玄関や神棚を飾った床の間で釣りの動作を繰り返す。家主が成果を問うと、「満船（まんせん＝大漁）」と応じ、家主は手当てを弾む。子どもたちの顔はイカの墨にまみれ、「大漁」と書かれた文字が増えていく。

　４回目のするめっこ釣りという佐々木隆正君（８）＝平田小２年＝は「面白い。やり方の順序は覚えたけど、するめの鳴き声がうまくできない。家に帰ると必ず鏡を見る。本当は、（筆で）書かれるのは気持ち悪い」と少々渋い顔。

　まだ４歳の久保海翔（かいと）君＝平田幼稚園＝には高校生以上の姉３人がいるものの、漁業の父秀孝さん（44）にとっては一家の「するめっこ釣りデビュー」となった。「いっぱい食べて、早くお父さんのように大きくなりたい」と、秀孝さんが箸で運ぶおでんにかぶりついた。

　長年にわたり世話役を引き受けてきた漁業箱石忠男さん（61）は「息子２人が男孫３人と一緒に回っているので留守番。小正月に、家でゆっくり飲めるのは久しぶりだ。震災もあって地域の行事は少ない。するめっこ釣りはみんなを楽しませる。続けてほしい」と願った。

（復興釜石新聞 2017年1月18日発行 第555号より）

復興釜石新聞（合同会社 釜石新聞社）

復興釜石新聞と連携し、各号紙面より数日の期間を設け記者のピックアップ記事を2〜3点掲載しています。

問い合わせ：0193-55-4713　〒026-0044 岩手県釜石市住吉町3-3