平田公民館でハロウィーンパーティーを楽しむ子どもら＝26日

 
　今日10月31日は「ハロウィーン」。米国では祝祭日で、先祖の霊を迎えるとともに悪霊を追い払う日とされる。日本では若者らが仮装して楽しむ姿がクローズアップされがちだが、本来の意味や海外の風習などを知ってもらおうと、釜石市の平田公民館（小笠原達也館長）で26日、講話を交えたイベントが開かれた。
 
　講師に招かれたのは米国出身で、2021年から市の国際交流員として活動するナターシャ・ミリガンさん（26）。同地区の放課後子ども教室を利用する平田小の児童を中心に約30人が集まった。ミリガンさんは母国のハロウィーンの様子を、写真を見せながら紹介。カボチャやカブをくりぬき、目鼻口を施した「ジャック・オー・ランタン」を自宅の周りに飾ったり、魔女やお化けの仮装をした子どもたちが近所の家々を回り、お菓子をもらう風習があることを伝えた。
 

市国際交流員のナターシャ・ミリガンさんが米国のハロウィーンについて説明

 
　墓やモンスターを模した飾り、ミイラやお化けに似せた料理など本場のハロウィーンの演出に子どもらは「面白い」「怖すぎる」と声を上げた。「ハロウィーンでキャンディーをもらう時に言う特別な言葉は？」とのミリガンさんの問いには、「トリック・オア・トリート（お菓子をくれないといたずらするぞ）!」と即答。日本でも近年、幼児施設や子ども向けイベントなどでハロウィーンに親しむ機会が増えているだけあって、元気な声が響いた。
 
　ミリガンさんはクイズも出題した。ハロウィーンの起源やランタンを彫るのに昔使っていた野菜、象徴的な4つの色とその意味などを楽しく教えた。答えた子どもには「ハッピーハロウィーン！」と声をかけながらお菓子を手渡した。
 

ハロウィーンに関するクイズに答える子ども

クイズに正解すると歓声が…。楽しみながら異文化を学んだ

 
　講話の後は手形アートの体験。手のひらに絵の具を塗り、2つの手形を紙に押して逆さまにすると、あら不思議、お化けのような形に…。目や口を書いて顔にし、余白に絵を描いたりシールを貼ったりして、自分だけのハロウィーンアートに仕上げた。カチューシャや顔シールでプチ仮装体験も。みんなで記念写真を撮り、楽しい思い出を心に刻んだ。
 

手形アート体験。どんな作品ができるかな？

絵の具を塗った手で手形を押すと…ごらんの表情！

見本を見てイメージを膨らませる。この後、楽しい作品が続々

 
　川﨑蒼大君（平田小6年）はミリガンさんの話を聞き、「日本と外国のハロウィーンの文化の違いに驚いた。（家を飾ったりごちそうを食べたり）日本よりすごくお金がかかっていそう」と初めて見る光景に目を丸くした。
 
　「米国人にとってハロウィーンは毎年楽しみな日。釜石の子どもたちにも少しでも教えられたらと思っていたので、今日は交流できて良かった」とミリガンさん。海外に目を向ける機会が増えることを願い、「こういうイベントを通じて米国や英語のことをもっと伝えていきたい。学童（育成クラブ）や学校施設などで活動できれば」と意欲を示した。
 

個性豊かな手形アート作品が完成。“おうちハロウィーン”を盛り上げそう

釜石新聞NewS

復興釜石新聞を前身とするWeb版釜石新聞です。専属記者2名が地域の出来事や暮らしに関する様々なNEWSをお届けします。

取材に関する情報提供など： 担当直通電話 090-5233-1373／FAX 0193-27-8331／問い合わせフォーム